Sebelumnya di Teen Wolf...
Apa yang buku itu buat?
Ia mencetuskan pusat memori di otak.
Jika awak pernah melihat mereka,
jika mereka buat sesuatu pada awak...
Buku itu akan membantu awak mengingatinya.
Awak bawa Kitsune.
Kira, tolong berhenti.
Saya tak buat apa-apa.
Ia tiba-tiba berlaku.
Mungkin saya menghalangnya membunuh Lucas.
Dia hampir memancung kepalanya,
Kira!
Hei, perlahan.
Cepat, bangun. Cepat!
Itu dia. - Siapa?
Serigala Gurun.
Jangan risau, Stiles.
Saya hanya akan makan kaki awak.
Cepat.
Tunggu... apa itu?
Bronkodilator. Masih berkesan.
Malia, cepat...
Lari!
Kita tak patut baca buku itu.
Sarikata Oleh Radi Mohd
Chimera.
Dua chimera dah mati.
Dan lapan yang baru.
Jadi, ada sepuluh semuanya.
Saya rasa sebelas.
Pakar teknologi di balai kami mengesahkan sesuatu...
Mereka kata, kedua-dua pemegang kunci sel dan kamera.
tidak berfungsi kerana masalah elektromagnet.
Awak kata, mereka...
Dread Doctors.
Itu yang kita menggelarnya?
Mereka bawa Donovan keluar?
Itu caranya mereka masuk ke dalam Eichen, betul?
Donovan adalah Chimera.
Ya.
Tapi...
Jika dia gagal seperti Lucas dan Tracy?
Jika betul, mungkin dia dah mati.
Tidak sehingga kita jumpa mayatnya.
Kebiasaannya awak banyak bercakap.
Ya. Maaf, saya...
Saya cuba memikirkannya.
Mereka semua remaja, betul?
Sekarang kenapa kita tak cuba siasat tentang mereka?
Jika Dread Doctor,
jika mereka lalui semua itu...
Menanam mereka, membunuh mereka,
keluarkan seorang dari penjara...
Mereka tak dipilih secara rawak.
Mereka pasti ada persamaan.
Sesuatu yang memenuhi ciri-ciri untuk eksperimen ini.
Sesuatu yang buat mereka istimewa.
Tangan ke atas.
Cara ini dapat menghalang serangan ke muka dan kepala awak
sementara awak masih melihat musuh awak.
Sedia?
Tak mengapa.
Awak takkan tepat selepas hanya beberapa cuba.
Saya okey.
Teruskan.
Awak yakin?
Mungkin kita patut berhenti selepas beberapa kali.
Kenapa?
Saya tak nak jahitan awak terbuka.
Masih okey.
Lihat? Tiada darah.
Bila-bila saja awak bersedia.
Apa kesilapan awak?
Saya lupa angkat tangan.
Betul.
Tapi jangan risau. Otak awak ada memori.
Dengan latihan secukupnya, ia akan ingatkan awak.
Kenapa? Apa yang berlaku?
Memori otot.
Asasnya, kita mencari tingkah laku luar biasa?
Sesiapa yang pelik.
Bukankah semua orang pelik di sekolah menengah?
Ya, betul juga.
Awak ingat Tracy membunuh ramai orang selepas membacanya?
Awak fikir itu idea buruk?
Saya fikir Malia nyaris dilanggar kereta mungkin buruk.
Itu sebabnya kamu semua belum habiskannya, betul?
Kami akan habiskannya.
Scott, saya ke sini untuk mencari satu kawanan.
Saya tak nak satu kawanan berpecah.
Buku itu saja yang kita ada.
Saya akan membacanya juga.
Kelab buku mak saya biasanya ada banyak wain.
Mungkin mereka juga tak baca buku
yang menyebabkan halusinasi kejam.
Itu sebabnya Malia di sini.
Supaya tiada siapa antara kita dilanggar?
Atau lebih teruk.
Seperti apa yang berlaku pada Judy.
Babak 14.
Mungkin saya patut suruh ibu saya membacanya.
Dia mungkin ingat gadis berekor
memanjat di siling dan menyerang semua orang.
Ya, jika berhasil.
Ia mesti berhasil.
Apa maksudnya?
Saya rasa saya nampak mereka semasa pembedahan.
Bila saya lihat muka depan buku...
Seolah-olah...
Satu memori cuba timbul.
Ya.
Bukankah itu yang Valack mahu semasa mengarangnya?
Jika mereka buat sesuatu pada saya,
saya nak tahu apa.
Ada sesiapa rasanya sesuatu?
Penat.
Lapar.
Saya rasa dia maksudkan buku itu.
Apa terjadi kepada bahu awak?
Apa maksud awak?
Saya terhidu darah. Apa yang berlaku?
Jeep saya rosak lagi.
Saya periksa enjin, hud terjatuh di atasnya.
Berapa banyak yang awak ingat?
Kemalangan itu, seperti filem bermain di kepala awak
atau seolah-olah awak berada di dalamnya?
Berada di dalamnya.
Itu hanya kemalangan? Atau tiada lain?
Tiada apa-apa.
Awak tak putus asa, kan?
Saya cuma rehatkan mata.
Batang cahaya saya rosak.
Tidak, cahayanya dah habis.
Ia takkan bertahan selama-lamanya.
Boleh pulangkan duit saya?
Tuhan, saya benci malam untuk semua usia.
$43.
Saya kata tak nak duit awak.
Awak kata saya berhutang $200.
Liam, lupakan...
Baguslah.
Hayden... Hayden.
Sejujurnya, Liam.
Jika awak cuba berbuat baik, saya memang tak peduli.
Saya cuma cuba menebus kembali kesilapan gred enam.
Tiada apa yang awak dapat buat untuk menebus gred 6.
Awak nak terus benci saya?
Teruskan.
Awak kata saya berhutang $200.
Jadi, bakinya $43 lagi.
Apa jika kita perlukan sesuatu mencetuskanya?
Bukankah Malia sedang memandu bila dia ingat tentang kemalangan?
Ya, tapi bagaimana kita nak cetuskan memori yang kita tak ingat?
Mungkin itu melengahkannya.
Mungkin awak perlu tunggu beberapa jam untuk lihat apa yang berlaku.
Bukan saya. Saya bersumpah.
Kita saling perhatikan satu sama lain hari ini, okey?
Ya, dan perhatikan 8 lagi kemungkinan pembunuh Chimera.
Dan perhatikan Dread Doctors.
Mata ketiga saya dah mula timbul.
Semasa pengenalan Katak Afrika,
kedengaran seperti cara terbaik
untuk mengatasi serangan kumbang Grey,
malangnya, katak akan makan apa saja yang dilihatnya.
Dan segalanya yang cuba makan katak,
buaya sehinggalah binatang peliharaan,
akan mati cepat dengan racun yang dirembesnya.
Contoh terbaik spesis invasif.
102 katak dikenali pada 1935 menjadi 1.5 bilion sebelum 2010.
Sebaik saja spesis invasif di kenali, segalanya berubah.
Keputusan yang bijak, Sydney.
Lydia, awak tahu itu yang terbaik.
Saya cari mak awak.
Maksud saya Puan Martin.
Awak okey?
Ini nampak okey?
Berapa lama dah berlaku?
Tiga tahun.
Tahun?
Ini tekanan.
Saya dah cuba segalanya.
Ubatan, akupuntur, hypnosis.
Awak cuba mengelak kelas yang sukar di sekolah?
Tunjukkan saya.
Mungkin saya dapat sembunyikannya.
Nenek suruh tunggu dalam kereta.
Lydia, nenek suruh tunggu dalam kereta.
...tunggu dalam kereta!
Kenapa awak buat ini?
Nenek suruh tunggu dalam kereta.
Lydia!
Nenek kata, tunggu dalam kereta!
Mereka dalam perjalanan, Lydia.
Mereka datang memburu kita semua.
Lydia.
Awak okey?
Saya okey. Saya tak apa.
Awak ingat sesuatu.
Bukan tentang Dread Doctor.
Tiada apa tentang mereka atau pembedahan.
Apa yang berlaku?
Nenek saya. Di Rumah Eichen.
Lydia? Lydia?
Oh, Tuhan, apa yang berlaku?
Awak tak apa-apa? Mak, saya tak apa.
Bukan apa-apa.
Awak pitam? Awak pengsan?
Ya.
Ya, saya pengsan.
Mak, saya tak apa-apa.
Saya janji.
Tak berminat dengan sci-fi?
Itu bukunya, kan?
Saya fikir kamu selesai membacanya malam tadi.
Ya, saya belum habis baca.
Saya tak tahu apa masalah saya.
Maksud saya, tak boleh...
Saya sukar membacanya.
Okey, uh...
Ini kedengaran pelik tapi...
Awak bercakap bahasa Jepun?
Tidak. Saya juga separuh Korea dan saya tak bercakap Korea.
Bahasa Inggeris saya jatuh C-.
Okey, baiklah...
Saya dah baca tentang Kitsune.
Kenapa?
Sebab saya jumpa seorang.
Betul.
Awak tahu kenapa orang Jepun menjawab panggilan "moshi moshi"?
Ya, tapi ada sebabnya awak menyebutnya dua kali.
Sebab menurut dongeng Jepun,
roh rubah sukar dengan bahasa.
Untuk buktikan awak bukan rubah,
bila awak menjawab panggilan, kata "moshi" dua kali.
Bahagian yang penting adalah...
"Moshi moshi" mengelirukan Kitsune
kerana itu helah bahasa.
Jadi tentang buku.
Ianya cuma satu helah bahasa yang panjang.
Itu sebabnya saya tak boleh baca?
Itu kesan sisi rubah awak.
Mengelirukannya.
Saya sumpah bukan saya.
Awak lupa tandatangan.
Awak nak beritahu saya kenapa awak berhenti?
Masalah jadual.
Kenapa awak mengambilnya?
Bukankah itu prasyarat untuk ke kolej yang awak mahukan?
Bukan itu masalahnya.
Terlalu banyak...
...masa, dan kerja.
Untuk menjadi doktor haiwan?
Scott?
Saya fikir awak tak patut berhenti.
Scott?
Apa yang berlaku?
Saya rasa...
Saya kena serangan asma.
Seseorang dapatkan jururawat!
Mak...
Awak okey, sayang. Awak perlu bernafas, okey?
Mana Roxy?
Sayang, Roxy tak berjaya.
Mana Roxy?
Jangan bercakap.
Scott.
Awak perlu bernafas.
Scott? Scott, pandang saya.
Saya nak tahu mana penyedut awak.
Dalam loker awak?
Scott.
Seseorang dapatkan penyedut.
Salah seorang dari kamu, cari seseorang.
Scott.
Saya tak tahu.
Semua orang di Devenford tak normal bagi saya.
Apa lagi untuk dilihat?
Ada peningkatan kekuatan, bau, pendengaran, kelajuan...
Dapat melihat dalam gelap.
Mata bersinar. Mata memberi refleks cahaya.
Sengat kala jengking keluar dari tubuh?
Ya. Ekor cicak sepanjang 3 kaki.
Maaf.
Apa masalah mereka berdua?
Gred 6.
Tahun masalah panas baran Liam yang teruk.
Ada pergaduhan di koridor.
Liam dan seorang lagi lelaki.
Hayden tiba-tiba muncul.
Ini gambar buku tahunannya.
Apa dia buat kepadanya?
Ada sesiapa ada asma?
Sesiapa ada penyedut?
Scott.
Saya ada penyedut.
Scott.
Terima kasih.
Okey, apa kita buat di sini
jika awak dah ingat kembali?
Itu bukan memori yang betul.
Saya ingat tentang nenek saya di Rumah Eichen.
Tiada kaitan dengan pembedahan.
Tiada kaitan dengan Dread Doctor.
Jika saya baca buku, kenapa saya tak ingat kesemuanya
pengalaman saya bersama mereka?
Saya takkan alaminya, betul?
Tidak, sesuatu...
...berlaku semasa pembedahan.
Tapi sekarang saya fikir mungkin ada kaitan tentang saya sebagai Banshee.
Itu bukan memori saya, Stiles.
Itu memori orang lain.
Kenapa awak tak kata apa-apa?
Tentang apa?
Memori saya selebihnya.
Serigala Gurun.
Kenapa awak tak beritahu Scott?
Saya fikir awak tak nak saya beritahu.
Tidak.
Awak nak tahu kenapa?
Tidak juga.
Awak fikir dah bantu saya?
Sepertinya saya dah terhutang budi kepada awak?
Saya tak perlukannya.
Jadi apa yang awak mahu?
Saya nak berada dalam kawanan.
Bukan saya yang tentukan.
Jika awak nak beritahu Scott apa awak nampak, silakan.
Jika awak ada pandangan lain,
saya tiada masalah juga.
Awak patut tunggu di lot parkir.
Awak sepatutnya malu dengan ibubapa awak, bukan kakak awak.
Tapi, teka mana saya jumpa ini?
Dalam seluar jean awak yang nak dihantar dobi.
Perlu saya ingatkan, sebotol bernilai $200?
Maaf.
Apa?
Tiada apa.
Itu Liam Dunbar?
Dia semakin comel.
Awak takkan apa-apa?
Ya.
Saya fikir saya teringat sesuatu.
Perkara psikosomatik.
Awak nak berbincang tentang sesuatu?
Tidak. Itu boleh tunggu.
Tidak, tak mengapa.
Kenapa?
Malam tadi, semasa kamu semua tidur.
Saya ke tingkat atas periksa Kira.
Dia sedang tidur, tapi...
Awak dengar dia bercakap Jepun.
Saya bukan saja mendengarnya.
Itu yang dikatakannya semasa di kelab.
Saya jumpa satu laman sesawang dapat mengalih bahasanya.
Ia bermaksud, secara kasarnya... Saya pengutus kematian.
Dia semakin teruk?
Ya, sesuatu berlkau kepadanya.
Ada aura di sekelilingnya.
Sukar untuk jelaskan.
Baiklah...
Mungkin itu sebahagian dari dirinya.
Tapi sekarang... berbeza.
Seolah-olah cuba merasuknya.
Saya tak tahu.
Sesuatu berlaku.
Dan sejujurnya...
Apa?
Saya tak pasti untuk percayakannya lagi.
Boleh awak tutup lampu?
Tak berfungsi.
Pergi tanya orang.
Saya fikir ini tentang auditori.
Saya nak lihat apa yang saya dengar.
Masuk akal.
Awak mengalami masalah ini untuk beberapa jam terakhir,
selenggara akan datang periksa.
Sekarang tingkat itu ditutup untuk elektrik sokongan.
Tapi awak kata ini tentang pendengaran.
- Auditori. - Ya.
Juga tentang Lydia.
Ini pasti bukan kerana Kira.
Ini Chimera.
Di mana Kira?
Masih di perpustakaan. Stiles dan Lydia di hospital.
Buat apa?
Lydia cuba selesaikan apa yang berlaku semasa pembedahan.
Berapa lama mereka di sana?
Mereka kata sehingga elektrik kembali pulih?
Gaji pokok sedikit saja,
tapi dengan tip, awak boleh dapat seribu semalam.
Tunjukkan apa awak adal.
Mungkin kurang.
Ianya $25.
Liam, tolong berhenti.
Saya janji akan bayar balik.
Itu dah tak penting.
Phil dah bayar separuh.
Saya tahu ini untuk ubat awak jadi tolong terima.
Tidak, bukan salah awak.
Saya yang tumbuk awak.
Maksud saya air itu.
Itu untuk Mycophenolate.
Ianya untuk pemindahan buah pinggang saya buat beberapa tahun lepas.
Saya bekerja di sini supaya kakak saya tak perlu bayar semuanya.
Sekarang, boleh awak lupakannya?
Apapun saya akan dapat membayarnya.
Jadi awak terima separuh?
Jangan berterusan mengungkitnya.
Dengar katanya.
Macamlah mereka akan buat apa-apa.
Semuanya dalam diam dan terlalu muda untuk jual arak.
Hayden...
Boleh awak buat sesuatu untuk saya?
Apa?
Pejam mata awak.
Awak bergurau?
Tolong?
- Tidak... - Cuma 2 saat.
Saya bersumpah takkan buat apa-apa.
Kenapa?
Awak hanya perlu pejam mata untuk 3 saat.
Awak kata 2 saat.
3 saat sebenarnya. Paling lama 3 saat.
Ini kerja bodoh.
Sekejap lagi.
Okey. Buka mata.
Tolong.
Tolong, jangan cederakan saya.
Tolong.
Tolong, jangan cederakan saya.
Keadaan awak semakin teruk.
Mak?
Mak buat apa?
Claudia.
Apa awak buat di sana?
Saya tak boleh tahan di bilik itu lagi.
Tidak dengannya memandang saya begitu.
- Claudia... - Dia cuba bunuh saya.
Saya tak kisah awak tak percayakan saya, tapi dia.
Dia cuba bunuh saya.
Tidak.
Itu tak benar.
Turun ke bawah.
Ke sini.
Awak perlu ingat. Itu kerana penyakit.
Ingat apa kesan dementia?
Ia berikan awak delusi.
Buat awak berfikir mereka cuba bunuh awak...
Awak tak lihat cara dia memandang saya.
Claudia, dia 10 tahun.
Dia cuba bunuh saya.
Hentikan.
Jangan pandang saya begitu. Hentikan!
Jangan pandang saya begitu!
Mak... apa mak buat...
Mak...
Kamu berdua pergi cari Stiles dan Lydia.
Saya cari mak saya.
Tunggu. Apa itu?
Bronkodilator. Masih berkesan.
Malia, cepat!
Lari!
Kita tak patut baca buku itu.
Stiles...
Awak tak boleh kata apa-apa.
Tolong, jangan kata apa-apa.
Kenapa tidak?
Sebab saya tak beritahu tentang Donovan.
Sarikata Oleh Radi Mohd